Ismét megjelenik a Csángómagyar daloskönyv

 

Az idei Csángó bálon, 2013. február 9-én mutatják be a közönségnek egy hiánypótló munka hasonmás kiadását. A Csángómagyar daloskönyvre két évtizede vár a szakma és a moldvai magyarság dalai iránt érdeklődő közönség.

A rendszerváltás után két erdélyi kutató, Seres András és Szabó Csaba munkájaként jelent meg a Csángómagyar daloskönyv című monumentális kötet, amely 390 moldvai magyar népdalt tartalmaz. A dallamok többségét Seres András gyűjtötte 1972 és 1988 között, az akkori Románia igen nehéz gyűjtési körülményei ellenére. A daloskönyv borítótervét és gazdag illusztrációs anyagát Szervátiusz Tibor készítette. A kötet dallamait Szabó Csaba kottázta le nagy aprólékossággal, a kottákhoz gazdag jegyzetanyagot, zenei és szövegmutatókat, részletes tájszójegyzéket mellékelt. Ez a munka méltán vívta ki a szakma elismerését úgy Magyarországon, mint Romániában, ugyanakkor a népzenei revival mozgalmak számára is fontos dallamanyagot kínált.

A kötet igen kis példányszámban jelent meg 1991-ben az akkori Művelődésügyi és Közoktatási Minisztérium támogatásával, Romániában nem is forgalmazták. Ezért igen fontos a kötet újbóli megjelenése a Hagyományok Háza kiadásában, ezúttal 500 példányban. A hasonmás kiadás a mai igényeknek megfelelően hangzó DVD-ROM melléklettel és Pávai István bevezető tanulmányával egészült ki. Ebben a szerzők munkásságáról és a Csángómagyar daloskönyv keletkezésének történetéről kap tájékoztatást az olvasó.